| Text
Übersetzung |
Fremdsprachen |
Infos
zum Übersetzungsprogramm |
| Babelfish |
deutsch, englisch, französisch
(zusätzlich von englisch
nach chinesisch, griechisch, holländisch, italienisch, japanisch,
koreanisch, portugiesisch, spanisch) |
Das Übersetzungsprogramm
Babelfish übersetzt Texte (bis 150 Wörter kostenfrei) oder ganze
Websites in diverse Sprachen (Systran). |
| Google |
deutsch, englisch, französisch
(zusätzlich auch arabisch,
bulgarisch, chinesisch, dänisch, finnisch, griechisch, hindi, italienisch,
japanisch, koreanisch, kroatisch, niederländisch, norwegisch, polnisch,
portugiesisch, rumänisch, russisch, schwedisch, spanisch und tschechisch) |
Die Online-Übersetzung
von Google kann Texte oder ganze Websites in viele Sprachen übersetzen.
Zusätzlich werden übersetzte Ergebnisse mit passenden Webseiten
in Landessprache ergänzt. Hier finden Sie auch die Liste mit sämtlichen
lokalen Länderdomains von Google . |
| Promt |
deutsch, russisch, englisch,
französisch, spanisch (zusätzlich von englisch
nach italienisch und portugiesisch) |
Grundlage für das Übersetzungsprogramm
der Firma Promt ist die russische Sprache. Die Software "Online-Translator"
übersetzt Texte oder ganze Websites in div. weitere Sprachen (Gross-
und Kleinschreibung beachten!). Gleiche Resultate liefert auch der Übersetzer-Dienst
von Abacho. |
| FreeTranslation |
deutsch, englisch
(zusätzlich von englisch
nach chinesisch, französisch, holländisch (dutch), italienisch,
portugiesisch, spanisch, griechisch, russisch, norwegisch) |
Die Firma SDL international
ermöglicht in ihrem Free Text Translater Übersetzungen
für Texte und Websites. Grundlage fast aller Übersetzungen ist
Englisch (>Free Translation) |
| Linguatec |
deutsch, englisch, französisch
(zusätzlich von englisch
nach chinesisch, italienisch, portugiesisch, spanisch) |
Linguatec
bietet dieses kostenlose Tool zum Test ihres Personal Translators
an. Text-Übersetzungen sind bis max. 500 Zeichen in Deutsch-Englisch
und Französisch möglich. Das Resultat kann auch vorgelesen werden. |
| Musterbriefe |
deutsch,
englisch, französisch, italienisch, spanisch |
Vorlagen und Musterbriefe
für Anfragen, Auftragserteilung, Lebenslauf (CV), Bewerbung etc. in
diversen Sprachen verfügbar (pons.de) |
 |
|
|
| Online
Wörterbuch |
Fremdsprachen |
Beschreibung
des Wörterbuches |
| Leo.org
(engl.) |
deutsch,
englisch |
Der
Wörterbuch-Klassiker für die Deutsch-Englisch Übersetzung
mit über 580'000 Wörtern (Technische Universität München) |
| Dict.cc |
deutsch, englisch |
Ein Englisch-Wörterbuch,
das neben der Abfrage von Vokabeln auch ein Übersetzungsforum und
einen Vokabeltrainer anbietet (Paul Hemetsberger) |
| TU.Chemnitz |
deutsch,
englisch
(plus
spanisch und portugiesisch) |
Deutsch-Englisch
Wörterbuch mit rund 800'000 Wortübersetzungen. Neu auch für
spanisch und portugiesisch verfügbar (TU Chemnitz/Beolingus) |
| Leo.org
(frz.) |
deutsch,
französisch |
Der
Englisch-Wörterbuch-Klassiker mit einer Adaption für die Deutsch-Französisch-Übersetzung
mit rund 188'000 Wörtern (Technische Universität München) |
| Student-online |
deutsch,
englisch, spanisch |
Das
Wörterbuch von Student online mit Ausgangssprache deutsch und einer
Online Übersetzung in Englisch und Spanisch. Zusätzliche Sprachbeispiele
mit kostenloser Registrierung (archo student-online GmbH) |
| Myjmk.com |
deutsch,
spanisch |
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch mit rund 208'000 Begriffen. Es werden zahlreiche Satzbeispiele
mit dem gesuchten Wort gezeigt (Ertel & Friends Multimedia) |
| Leo.org
(span.) |
deutsch,
spanisch |
Der
Englisch-Wörterbuch-Klassiker führt auch eine Version für
die Deutsch-Spanisch-Übersetzung mit rund 135'000 Wörtern (TU
München) |
| Osola.com |
deutsch,
spanisch |
Deutsch-Spanisch
Wörterbuch mit rund 120'000 Begriffen (Raimundo Sierra) |
| Leo.org
(ital.) |
deutsch,
italienisch |
Der
Deutsch-Italienisch-Übersetzer von Leo.org mit rund 130'000
Wörtern (TU München) |
| Mydictionary.de |
deutsch,
türkisch |
Deutsch-Türkisch Online-Wörterbuch
mit 240'000 Begriffen und einem Forum für kleine Übersetzungsdienste
(Sadik Halaceli) |
| Slovnik.cz |
tschechisch
nach deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch |
Tschechisch
Wörterbuch mit Übersetzungen in deutsch, englisch, franz. etc.
Zeigt nebst dem gesuchten Wort weitere gebräuchliche Wortwendungen. |
| Pons |
deutsch,
englisch, französisch, italienisch, spanisch, polnisch |
Die
Firma Pons bringt mit ihrem Online Wörterbuch nebst den Hauptsprachen
auch eine polnische Übersetzung (Satzbeispiele und Redewendungen)
sowie eine Kontrolle für deutsche Rechtschreibung. |
| DicData |
deutsch,
englisch, französisch, italienisch, spanisch |
DicData
übersetzt nicht nur Wörter, sondern liefert zusätzliche
Stichworte mit dem gewählten Wortstamm. Eingabe im gelben Teil der
Website. |
| Langenscheidt |
englisch,
französisch, spanisch, türkisch |
Langenscheidt online mit
rund 45'000 Stichwörtern und Wendungen in Englisch, Französisch,
Spanisch und Türkisch (via Wissen.de) |
| Woxikon |
deutsch,
englisch, französisch, spanisch, italienisch, niederländisch,
portugiesisch, schwedisch |
Wörterbuch und Lexikon
für die Übersetzung von Wörtern, Wortgruppen und kurzen
Sätzen. Ein Suchbegriff wird in bis zu acht Sprachen angezeigt. |
| Majstro |
deutsch, albanisch, dänisch,
englisch, französisch, holländisch, griechisch, italienisch,
lateinisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, rumänisch, russisch,
schwedisch, spanisch, thailändisch, tschechisch, türkisch, ungarisch
etc. |
Online Wörterbuch in
über 30 Sprachen mit Übersetzung einzelner Wörter. Für
seltenere Sprachen wird nur ein kleiner Wortschatz angeboten. Bei einigen
ist nur Englisch als Quell-Sprache verfügbar. Zusätzlich ist
der gefundene Begriff per Mausklick in alle bei Majstro verfügbaren
Sprachen übersetzbar. |
|
|
|
| Sprachen,
diverses |
Zusatz |
Beschreibung |
| Sprachen
allg. |
Allgemeine Hinweise zu Sprachen |
Hinweise zur Entwicklung
und Verbreitung von Sprachen und Schriften, sowie die Eigenart von Sprachen
oder Sprachfamilien weltweit (Weikopf.de) |
Sprachenkarte
(1)
Sprachenkarte
(2) |
Übersichtskarte Sprachen |
Eine Weltkarte der am meisten
gesprochenen Sprachen (1, mapsofworld.com) und eine Karte der Sprachfamilien
(2, Wikipedia.org) |
| Konjugator |
Konjugation von Verben in
36 Sprachen |
Dieser Online-Konjugator
hilft beim Konjugieren von Verben in 36 Sprachen. Die Verben werden für
jede Sprache (Flagge) alphabetisch angezeigt. Konjugiert wird im Infinitiv,
Partizip, Indikativ, Konjunktiv, Konditional und Imperativ. Kleinere Sprachen
verfügen nur über einen Grundwortschatz (Logosconjugator.org) |
| Fremdsprachige
Bücher |
Bücher Online lesen |
Das Gutenberg-Projekt erlaubt
das kostenlose Online-Lesen tausender von Büchern der Weltliteratur
und ermöglicht die Selektion nach Sprachen (Gutenberg.org) |
| Übersetzer
finden |
Suchmaschine für Übersetzer |
Übersetzer-Datenbank
für beliebige Sprachen, um freiberufliche Übersetzer und Übersetzungsbüros
im deutschsprachigen Raum zu finden (Lektorat.de) |
| Sprachschulen |
Suchmaschine für Sprachschulen |
Online Datenbank mit Sprachschulen
für Personen, die im Ausland eine Fremdsprache erlernen oder einen
Sprachkurs besuchen wollen. 10'000 Bildungseinrichtungen für 88 Sprachen
(Language-learning.net) |
| Sprachreisen-Bewertung |
Bewertung von Sprachreisen |
Bewertung und Feedbacks
von ehemaligen Sprachreisenden sowie Preisvergleich von Sprachschulen (Languagecourse.net) |